2015年7月30日

Lesson5

Character Note

 

北州 “hoku-shuu”

northern country   meaning 吉原 ”yoshiwara”

嗚呼 “aa”

the Chinese exclamation

因以 “yorite-mote”

therefore

序 “jo-su” SH

to write a preface to a book

田舎老人 “inaka-roujin”

an old man living in the country

多田爺 “tada-no-jijii”

an ordinary old man

謹書 “kin-sho”

to write respectfully, respectfully yours

Grammar Note

 

Reading

北州ほくしゅうあそび 嗚呼ああ 楽しひかな【夫】
もっじょ
田舎老人いなかろうじん 多田ただじじい謹書きんしょ

Red character  supplemented 送り仮名 “okurigana”